نامه سرگشاده به دولت ایالات متحده و سازمان ملل متحد

نامه سرگشاده به دولت ایالات متحده و سازمان ملل متحد

آقای دونالد ج. ترامپ
رئيس جمهور ایالات متحده آمریکا

آقای أنتونيو گوتيرس
دبیرکل سازمان ملل متحد

شیوع جهانی ویروس کووید ـ ۱۹ جوهر غیرقانونی و غیراخلاقی سیاست دولت آمریکا را در اعمال اقدامات اجباری یکجانبه (تحریم اقتصادی) علیه بیش از سی کشور آشکار کرده است. دولت ایالات متحده اکنون می‌کوشد با استفاده از عدم توجه افکار عمومی در نتیجهٔ گسترش پاندمی، اقدامات نظامی خود را علیه کشورهای مورد هدف شدت بخشد.

جنگ اقتصادی علیه کشورها حتی پیش از پاندمی کووید ـ ۱۹ به رنج غیرقابل تصور مردم کشورهای مورد هدف منجر شده بود.

در نتیجه صدمات ناشی از این پاندمی جهانی، حفاظت و نجات جان شهروندان در برابر پاندمی کنونی برای کشورهای مورد هدف ــــ به‌ویژه ونزوئلا، کوبا، ایران، سوریه و زیمبابوه ــــ به امری تا حد ناممکن دشوار بدل شده است.

من به‌عنوان یک شهروند نگران جهان از دولت ایالات متحده می‌خواهم که:

۱. بی‌درنگ به تحریم‌های اقتصادی خود علیه همهٔ کشورها پایان دهد.

۲. منابع مالی و حساب‌های بانکی کشورهای مورد هدف را آزاد کند تا آنها بتوانند مواد غذایی، دارو، و تجهیزات و اقلام پزشکی مورد نیاز برای مقابله با پاندمی را خریداری و دریافت کنند.

۳. به همهٔ تهدیدها و اقدامات نظامی خود علیه کشورهای مورد هدف، از جمله گسیل رزمناوهای نیروی دریایی آمریکا به سواحل ونزوئلا زیر پوشش دروغین «مبارزه با مواد مخدر»، پایان دهد.

۴. کیفرخواست بی‌پایهٔ «قاچاق مواد مخدر» علیه پرزیدنت نیکولاس مادورو و دیگر مقامات دولت ونزوئلا را لغو کند.

۵. به فراخوان دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوتِرِس، برای برقراری آتش‌بس در سراسر جهان احترام بگذارد.

من از دبیرکل و نهادهای رهبری سازمان ملل متحد می‌خواهم که با تکیه بر مواد منشور سازمان ملل متحد، از دولت ایالات متحده بطلبند که به قوانین بین‌المللی احترام بگذارد.

من همچنین از شورای امنیت سازمان ملل متحد می‌خواهم که تحریم‌های اعمال شده از سوی سازمان ملل متحد علیه کشورهای نامبرده را نیز لغو کند.

 

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Mr. Joseph R. Biden Jr.
President of the United States

Mr. António Guterres
Secretary General of the United Nations

The global spread of COVID-19 has exposed the illegal and immoral practice of imposing unilateral coercive measures (economic sanctions) by the United States government against more than thirty nations. The government of the United States is now using the public distraction caused by the pandemic to intensify its military actions against the targeted nations.

The economic war against those nations had already resulted in unimaginable suffering of the people in the targeted nations even before the COVID-19 pandemic.

With the devastation of the global pandemic, the targeted countries — especially Venezuela, Cuba, Iran, Syria and Zimbabwe — are finding it prohibitively difficult to protect and save the lives of their citizens in the face of the ongoing global emergency. These sanctions constitute crimes against humanity.

As a concerned citizen of the world, I call upon the United States government to:

  1. End its economic sanctions against all targeted countries immediately.

  2. Unfreeze the financial assets and bank accounts of the targeted countries so that they can purchase and receive the necessary food, medicine and medical equipment and supplies needed to combat the pandemic.

  3. Stop all military threats and actions against the targeted countries, including the removal of U.S. Navy warships dispatched to Venezuela under the false pretense of “War on Drugs.”

  4. Drop the baseless charge of “Drug Trafficking” against the President Nicolás Maduro and other officials of the government of Venezuela.

  5. Respect the call issued by the Secretary General of the United Nations, António Guterres, for a global ceasefire.

I call upon the Secretary General of the United Nations and the leading bodies of the United Nations to invoke the articles of the UN Charter to demand respect for international law by the government of the United States.

I also call upon the UN Security Council to lift all UN-imposed sanctions against the targeted countries as well.

%%your signature%%

0 signatures

Share this with your friends:

   

 
Latest Signatures
9,021 真辉 . 滨海, 江苏 China 马克思主义学社 Feb 18, 2022
9,020 Steve W. Detroit, MI ?? Michigan Peace Council Feb 05, 2022
9,019 Daymon H. Holt, MI ?? Feb 02, 2022
9,018 Laura C. Southampton, PA ?? Jan 22, 2022
9,017 JoAnn W. KansasCity, Missouri ?? Code Pink Jan 18, 2022
9,016 Robert S. Tarrytown, NY ?? Design Medium Jan 17, 2022
9,015 Dr Edward H. Castletroy, Limerick ?? Veterans For Peace Jan 06, 2022
9,014 vince b. niagara falls,, ont. ?? no affiliation Jan 04, 2022
9,013 Leila B. Burlington, VT ?? Jan 03, 2022
9,012 Norman B. Niantic, CT ?? Jan 02, 2022
9,011 Mitchell N. Brisbane, Queensland ?? Dec 16, 2021
9,010 Abel B. Silver Spring ?? Dec 15, 2021
9,009 Jose R O. Wallingford, CT ?? United States Dec 09, 2021
9,008 Poss P. Fresno, Calif ?? United States Dec 09, 2021
9,007 irma S. La Habana ?? TV journalist Nov 14, 2021
9,006 tim o. custer, South Dakota ?? United States Nov 14, 2021
9,005 Elizabeth S. Dernancourt, SA ?? Nov 14, 2021
9,004 Dolores W. Encinitas ?? Shoreline Study Center Nov 11, 2021
9,003 Barbara W. Burnaby , BC ?? Just Peace Committee-BC Oct 20, 2021
9,002 Peter D. Rottenburg, Bayern ?? Oct 20, 2021
9,001 Roger P. Romney, WV ?? Oct 17, 2021
9,000 Christopher H. Vershire, VT ?? United States Sep 24, 2021
8,999 ROBERT B. WASHINGTON, DC ?? United States Sep 15, 2021
8,998 Dennis K. Toledo, Lucas ?? Sep 12, 2021
8,997 Raney N. Seattle, WA ?? Aug 25, 2021
8,996 Donald B. Colonial Beach, VA ?? Aug 25, 2021
8,995 Joe M. Seattle, WA ?? PCUSA Aug 01, 2021
8,994 James E. Wallasey ?? Jul 28, 2021
8,993 Hartmut D. Bremen ?? Bremer Friedensforum Jul 17, 2021
8,992 Jo H. OBERLIN ?? jo L. huber Jul 14, 2021
8,991 Madhu A. Isen, Bayern ?? Jul 13, 2021
8,990 Normadene M. Philadelphia, PA ?? Jul 13, 2021
8,989 Silke A. Chemnitz ?? Germany Jul 13, 2021
8,988 Ken H. PHILADELPHIA, Pennsylvania ?? All Volunteer- Polemics Journal of the Workingclass Struggle broadcasts at- PhillyCAM.org/watch Roku Apple TV Verizon 29/30 Jul 13, 2021
8,987 tania e. sarliac ?? Jun 23, 2021

Recommended For You