نامه سرگشاده به دولت ایالات متحده و سازمان ملل متحد

نامه سرگشاده به دولت ایالات متحده و سازمان ملل متحد

آقای دونالد ج. ترامپ
رئيس جمهور ایالات متحده آمریکا

آقای أنتونيو گوتيرس
دبیرکل سازمان ملل متحد

شیوع جهانی ویروس کووید ـ ۱۹ جوهر غیرقانونی و غیراخلاقی سیاست دولت آمریکا را در اعمال اقدامات اجباری یکجانبه (تحریم اقتصادی) علیه بیش از سی کشور آشکار کرده است. دولت ایالات متحده اکنون می‌کوشد با استفاده از عدم توجه افکار عمومی در نتیجهٔ گسترش پاندمی، اقدامات نظامی خود را علیه کشورهای مورد هدف شدت بخشد.

جنگ اقتصادی علیه کشورها حتی پیش از پاندمی کووید ـ ۱۹ به رنج غیرقابل تصور مردم کشورهای مورد هدف منجر شده بود.

در نتیجه صدمات ناشی از این پاندمی جهانی، حفاظت و نجات جان شهروندان در برابر پاندمی کنونی برای کشورهای مورد هدف ــــ به‌ویژه ونزوئلا، کوبا، ایران، سوریه و زیمبابوه ــــ به امری تا حد ناممکن دشوار بدل شده است.

من به‌عنوان یک شهروند نگران جهان از دولت ایالات متحده می‌خواهم که:

۱. بی‌درنگ به تحریم‌های اقتصادی خود علیه همهٔ کشورها پایان دهد.

۲. منابع مالی و حساب‌های بانکی کشورهای مورد هدف را آزاد کند تا آنها بتوانند مواد غذایی، دارو، و تجهیزات و اقلام پزشکی مورد نیاز برای مقابله با پاندمی را خریداری و دریافت کنند.

۳. به همهٔ تهدیدها و اقدامات نظامی خود علیه کشورهای مورد هدف، از جمله گسیل رزمناوهای نیروی دریایی آمریکا به سواحل ونزوئلا زیر پوشش دروغین «مبارزه با مواد مخدر»، پایان دهد.

۴. کیفرخواست بی‌پایهٔ «قاچاق مواد مخدر» علیه پرزیدنت نیکولاس مادورو و دیگر مقامات دولت ونزوئلا را لغو کند.

۵. به فراخوان دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوتِرِس، برای برقراری آتش‌بس در سراسر جهان احترام بگذارد.

من از دبیرکل و نهادهای رهبری سازمان ملل متحد می‌خواهم که با تکیه بر مواد منشور سازمان ملل متحد، از دولت ایالات متحده بطلبند که به قوانین بین‌المللی احترام بگذارد.

من همچنین از شورای امنیت سازمان ملل متحد می‌خواهم که تحریم‌های اعمال شده از سوی سازمان ملل متحد علیه کشورهای نامبرده را نیز لغو کند.

 

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Mr. Donald J. Trump
President of the United States

Mr. António Guterres
Secretary General of the United Nations

The global spread of COVID-19 has exposed the illegal and immoral practice of imposing unilateral coercive measures (economic sanctions) by the United States government against more than thirty nations. The government of the United States is now using the public distraction caused by the pandemic to intensify its military actions against the targeted nations.

The economic war against those nations had already resulted in unimaginable suffering of the people in the targeted nations even before the COVID-19 pandemic.

With the devastation of the global pandemic, the targeted countries — especially Venezuela, Cuba, Iran, Syria and Zimbabwe — are finding it prohibitively difficult to protect and save the lives of their citizens in the face of the ongoing global emergency. These sanctions constitute crimes against humanity.

As a concerned citizen of the world, I call upon the United States government to:

1. End its economic sanctions against all targeted countries immediately.

2. Unfreeze the financial assets and bank accounts of the targeted countries so that they can purchase and receive the necessary food, medicine and medical equipment and supplies needed to combat the pandemic.

3. Stop all military threats and actions against the targeted countries, including the removal of U.S. Navy warships dispatched to Venezuela under the false pretense of “War on Drugs.”

4. Drop the baseless charge of “Drug Trafficking” against the President Nicolás Maduro and other officials of the government of Venezuela.

5. Respect the call issued by the Secretary General of the United Nations, António Guterres, for a global ceasefire.

I call upon the Secretary General of the United Nations and the leading bodies of the United Nations to invoke the articles of the UN Charter to demand respect for international law by the government of the United States.

I also call upon the UN Security Council to lift all UN-imposed sanctions against the targeted countries as well.

**your signature**

8,614 signatures

Share this with your friends:

   

 
Latest Signatures
8,614 Rawa A. kuwait city, hawally Kuwait ?? Aug 04, 2020
8,613 Jessica C. Schulenburg, TX United States Aug 04, 2020
8,612 Maleri H. Long Beach, California ?? Aug 04, 2020
8,611 Av O. Portland, Maine United States Aug 04, 2020
8,610 Truc N. Upland, California United States Aug 03, 2020
8,609 Haya K. Orlando, Florida United States Aug 03, 2020
8,608 Deborah H. Livingston, Texas ?? Aug 03, 2020
8,607 Olivia P. Northeast, MD United States Aug 03, 2020
8,606 Kretika P. Gelugoh, Penang Malaysia Aug 03, 2020
8,605 m m. nyc, 1001 United States Aug 03, 2020
8,604 Hanna S. Frisco, Texas United States Ms. Aug 03, 2020
8,603 Scarlet Z. Bronx, New York United States Aug 02, 2020
8,602 Benjamin L. Pepper Pike, Ohio United States Aug 02, 2020
8,601 Saira S. London , Essex United Kingdom Aug 02, 2020
8,600 Joshua C. Brisbane, Queensland Australia Aug 02, 2020
8,599 Michael H. Centerville, 3382 ?? Aug 01, 2020
8,598 Nee M. Orléans , Loiret France Aug 01, 2020
8,597 Simran P. Marietta, Georgia ?? Aug 01, 2020
8,596 Gracia K. Poitiers , Vienne France Aug 01, 2020
8,595 alyssa S. Cagnes-sur-Mer , PACA France Aug 01, 2020
8,594 Foued A. Castelnaudary, Aude France Aug 01, 2020
8,593 Tyson R. Strong, ME United States Aug 01, 2020
8,592 melyssa v. São Paulo , sp Brazil Aug 01, 2020
8,591 Lisa D. Montpellier, Hérault France Jul 31, 2020
8,590 u x. Boqueixón, A Coruña Spain Jul 31, 2020
8,589 Aminath H. Malé, K Maldives Jul 30, 2020
8,588 Judy A. Ottawa , Ontario Canada Jul 30, 2020
8,587 Ella C. Wichita, Kansas United States 2002 Jul 30, 2020
8,586 Sumiaya F. Saint Charles, Illinois United States Jul 30, 2020
8,585 Rachel B. New York, New York United States Jul 30, 2020
8,584 Jana A. Saudi arabia, Riyadh United Arab Emirates Jul 30, 2020
8,583 Dana K. Seattle, Washington United States Jul 30, 2020
8,582 Aleesha C. Tamarac, FL United States Jul 30, 2020
8,581 Ainsley F. Lakeland , TN United States Jul 30, 2020
8,580 Aidan S. Charlotte, North Carolina United States Mr. Jul 30, 2020

Recommended For You

Close
loading...