ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΩΝ ΗΠΑ προς ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΗΕ

Ανοιχτή επιστολή προς την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και τα Ηνωμένα Έθνη

Κύριε Donald J. Trump
Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ)

Κύριο António Guterres
Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ)

Η παγκόσμια διάδοση του COVID-19 έδειξε την παράνομη και ανήθικη πρακτική της επιβολής μονομερών καταναγκαστικών μέτρων (οικονομικών κυρώσεων) από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έναντι περισσότερων από τριάντα εθνών. Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών χρησιμοποιεί τώρα την απόσπαση της κοινής γνώμης από την πανδημία για να εντείνει τις στρατιωτικές της ενέργειες εναντίον των στοχευόμενων εθνών.

Ο οικονομικός πόλεμος εναντίον εκείνων των εθνών είχε ήδη οδηγήσει σε αδιανόητο πόνο του λαού στα στοχευόμενα έθνη, ακόμη και πριν από την πανδημία του COVID-19.

Με την καταστροφή της παγκόσμιας πανδημίας, οι χώρες-στόχοι -ιδίως η Βενεζουέλα, η Κούβα, το Ιράν, η Συρία και η Ζιμπάμπουε – δυσκολεύονται να προστατεύσουν και να σώσουν τη ζωή των πολιτών τους ενόψει της συνεχιζόμενης παγκόσμιας έκτακτης ανάγκης. Οι κυρώσεις αυτές αποτελούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

Ως ενδιαφερόμενος πολίτης του κόσμου, καλώ την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών να:

1. Να τερματίσει αμέσως τις οικονομικές κυρώσεις κατά όλων των αναφερόμενων χωρών.

2. Ξεπαγώστε τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τους τραπεζικούς λογαριασμούς των στοχευόμενων χωρών ώστε να μπορούν να αγοράσουν και να λάβουν τα απαραίτητα τρόφιμα, φάρμακα και ιατρικό εξοπλισμό και προμήθειες που απαιτούνται για την καταπολέμηση της πανδημίας.

3. Σταματήστε όλες τις στρατιωτικές απειλές και ενέργειες εναντίον αυτών των χωρών, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης των πολεμικών πλοίων του Πολεμικού Ναυτικού των Η.Π.Α. που αποστέλλονται στη Βενεζουέλα υπό το ψευδές πρόσχημα του “Πόλεμου κατά των ναρκωτικών”

4. Ακυρώστε την αβάσιμη κατηγορία “Εμπορία ναρκωτικών” κατά του Προέδρου Nicolás Maduro και άλλων αξιωματούχων της κυβέρνησης της Βενεζουέλας.

5. Σεβαστείτε την έκκληση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών António Guterres για μια παγκόσμια κατάπαυση του πυρός.

Καλώ τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και τα ηγετικά όργανα των Ηνωμένων Εθνών να επικαλεστούν τα άρθρα του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών για να απαιτήσουν σεβασμό του διεθνούς δικαίου από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.

Καλώ επίσης το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να άρει όλες τις κυρώσεις που έχουν επιβληθεί από τα Ηνωμένα Έθνη και εναντίον αυτών των χωρών.

 

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Mr. Donald J. Trump
President of the United States

Mr. António Guterres
Secretary General of the United Nations

The global spread of COVID-19 has exposed the illegal and immoral practice of imposing unilateral coercive measures (economic sanctions) by the United States government against more than thirty nations. The government of the United States is now using the public distraction caused by the pandemic to intensify its military actions against the targeted nations.

The economic war against those nations had already resulted in unimaginable suffering of the people in the targeted nations even before the COVID-19 pandemic.

With the devastation of the global pandemic, the targeted countries — especially Venezuela, Cuba, Iran, Syria and Zimbabwe — are finding it prohibitively difficult to protect and save the lives of their citizens in the face of the ongoing global emergency. These sanctions constitute crimes against humanity.

As a concerned citizen of the world, I call upon the United States government to:

  1. End its economic sanctions against all targeted countries immediately.

  2. Unfreeze the financial assets and bank accounts of the targeted countries so that they can purchase and receive the necessary food, medicine and medical equipment and supplies needed to combat the pandemic.

  3. Stop all military threats and actions against the targeted countries, including the removal of U.S. Navy warships dispatched to Venezuela under the false pretense of “War on Drugs.”

  4. Drop the baseless charge of “Drug Trafficking” against the President Nicolás Maduro and other officials of the government of Venezuela.

  5. Respect the call issued by the Secretary General of the United Nations, António Guterres, for a global ceasefire.

I call upon the Secretary General of the United Nations and the leading bodies of the United Nations to invoke the articles of the UN Charter to demand respect for international law by the government of the United States.

I also call upon the UN Security Council to lift all UN-imposed sanctions against the targeted countries as well.

%%your signature%%

8,955 signatures

Share this with your friends:

   

 
Latest Signatures
8,955 Val S. San Diego, CA ?? Jan 14, 2021
8,954 Rachele C. Grosse Ile, MI ?? Jan 13, 2021
8,953 Michael W. Lusby, Maryland ?? Jan 08, 2021
8,952 Tabytha D. Riverside, California United States Jan 08, 2021
8,951 Elina B. Stuttgart, Baden Württemberg Germany Jan 07, 2021
8,950 P A. London, P United Kingdom Jan 07, 2021
8,949 Prakshitha P. thiruvananthapuram, kerala India none Jan 07, 2021
8,948 milagros p. chajari, entre rios Argentina Jan 07, 2021
8,947 erebus . istanbul, gop Turkey Jan 07, 2021
8,946 Sara S. Ankara, Turkey Turkey Jan 07, 2021
8,945 kartika h. depok, west java Indonesia - Jan 06, 2021
8,944 t e. Montreal, Quebec Canada Jan 06, 2021
8,943 Neisha F. Dunedin, Otago New Zealand Jan 06, 2021
8,942 amaranthine n. Kotabaru, South park Indonesia Jan 06, 2021
8,941 Yi Ting B. Singapore, Singapore ?? N/A Jan 06, 2021
8,940 Jessica L. WILLOW GROVE, PA United States Jan 06, 2021
8,939 kareem a. laval, quebec Canada Jan 06, 2021
8,938 Marisa B. Greensboro, North Carolina United States Jan 06, 2021
8,937 Gianna M. Edison, Edison United States Jan 06, 2021
8,936 courtney m. hollywood, california United States hcp Jan 06, 2021
8,935 samael a. fayetteville, NC United States Jan 06, 2021
8,934 A C. Rogers, AR United States Jan 06, 2021
8,933 adrian h. Prairieville, LA American Samoa Jan 06, 2021
8,932 adrian h. Prairieville, LA American Samoa Jan 06, 2021
8,931 Bea A. Parañaque, Manila Philippines Jan 06, 2021
8,930 Victoria G. Somis, California United States Jan 06, 2021
8,929 Anastasia D. Biassono, MB Italy Jan 06, 2021
8,928 William B. Norwell, Massachusetts United States Jan 06, 2021
8,927 nova z. doha , doha Lebanon Jan 06, 2021
8,926 Joseph M. Ramsey , New Jersey United States Jan 06, 2021
8,925 ell b. shoshone, ID United States Jan 06, 2021
8,924 Dallas B. Austell , Georgia United States Jan 06, 2021
8,923 Zara N. Carmel, Indiana United States Jan 06, 2021
8,922 Michelle L. Oklahoma City, Oklahoma United States Jan 06, 2021
8,921 Giada V. Cuneo, Cuneo Italy Jan 06, 2021

Recommended For You

Close
loading...