ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΩΝ ΗΠΑ προς ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΗΕ

Ανοιχτή επιστολή προς την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και τα Ηνωμένα Έθνη

Κύριε Donald J. Trump
Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ)

Κύριο António Guterres
Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ)

Η παγκόσμια διάδοση του COVID-19 έδειξε την παράνομη και ανήθικη πρακτική της επιβολής μονομερών καταναγκαστικών μέτρων (οικονομικών κυρώσεων) από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έναντι περισσότερων από τριάντα εθνών. Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών χρησιμοποιεί τώρα την απόσπαση της κοινής γνώμης από την πανδημία για να εντείνει τις στρατιωτικές της ενέργειες εναντίον των στοχευόμενων εθνών.

Ο οικονομικός πόλεμος εναντίον εκείνων των εθνών είχε ήδη οδηγήσει σε αδιανόητο πόνο του λαού στα στοχευόμενα έθνη, ακόμη και πριν από την πανδημία του COVID-19.

Με την καταστροφή της παγκόσμιας πανδημίας, οι χώρες-στόχοι -ιδίως η Βενεζουέλα, η Κούβα, το Ιράν, η Συρία και η Ζιμπάμπουε – δυσκολεύονται να προστατεύσουν και να σώσουν τη ζωή των πολιτών τους ενόψει της συνεχιζόμενης παγκόσμιας έκτακτης ανάγκης. Οι κυρώσεις αυτές αποτελούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

Ως ενδιαφερόμενος πολίτης του κόσμου, καλώ την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών να:

1. Να τερματίσει αμέσως τις οικονομικές κυρώσεις κατά όλων των αναφερόμενων χωρών.

2. Ξεπαγώστε τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τους τραπεζικούς λογαριασμούς των στοχευόμενων χωρών ώστε να μπορούν να αγοράσουν και να λάβουν τα απαραίτητα τρόφιμα, φάρμακα και ιατρικό εξοπλισμό και προμήθειες που απαιτούνται για την καταπολέμηση της πανδημίας.

3. Σταματήστε όλες τις στρατιωτικές απειλές και ενέργειες εναντίον αυτών των χωρών, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης των πολεμικών πλοίων του Πολεμικού Ναυτικού των Η.Π.Α. που αποστέλλονται στη Βενεζουέλα υπό το ψευδές πρόσχημα του “Πόλεμου κατά των ναρκωτικών”

4. Ακυρώστε την αβάσιμη κατηγορία “Εμπορία ναρκωτικών” κατά του Προέδρου Nicolás Maduro και άλλων αξιωματούχων της κυβέρνησης της Βενεζουέλας.

5. Σεβαστείτε την έκκληση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών António Guterres για μια παγκόσμια κατάπαυση του πυρός.

Καλώ τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και τα ηγετικά όργανα των Ηνωμένων Εθνών να επικαλεστούν τα άρθρα του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών για να απαιτήσουν σεβασμό του διεθνούς δικαίου από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.

Καλώ επίσης το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να άρει όλες τις κυρώσεις που έχουν επιβληθεί από τα Ηνωμένα Έθνη και εναντίον αυτών των χωρών.

 

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Mr. Donald J. Trump
President of the United States

Mr. António Guterres
Secretary General of the United Nations

The global spread of COVID-19 has exposed the illegal and immoral practice of imposing unilateral coercive measures (economic sanctions) by the United States government against more than thirty nations. The government of the United States is now using the public distraction caused by the pandemic to intensify its military actions against the targeted nations.

The economic war against those nations had already resulted in unimaginable suffering of the people in the targeted nations even before the COVID-19 pandemic.

With the devastation of the global pandemic, the targeted countries — especially Venezuela, Cuba, Iran, Syria and Zimbabwe — are finding it prohibitively difficult to protect and save the lives of their citizens in the face of the ongoing global emergency. These sanctions constitute crimes against humanity.

As a concerned citizen of the world, I call upon the United States government to:

1. End its economic sanctions against all targeted countries immediately.

2. Unfreeze the financial assets and bank accounts of the targeted countries so that they can purchase and receive the necessary food, medicine and medical equipment and supplies needed to combat the pandemic.

3. Stop all military threats and actions against the targeted countries, including the removal of U.S. Navy warships dispatched to Venezuela under the false pretense of “War on Drugs.”

4. Drop the baseless charge of “Drug Trafficking” against the President Nicolás Maduro and other officials of the government of Venezuela.

5. Respect the call issued by the Secretary General of the United Nations, António Guterres, for a global ceasefire.

I call upon the Secretary General of the United Nations and the leading bodies of the United Nations to invoke the articles of the UN Charter to demand respect for international law by the government of the United States.

I also call upon the UN Security Council to lift all UN-imposed sanctions against the targeted countries as well.

**your signature**

8,871 signatures

Share this with your friends:

   

 
Latest Signatures
8,871 Omar F. Prospect Heights, Illinois ?? Self Oct 08, 2020
8,870 George F. Carbondale, Pennsylvania United States Oct 07, 2020
8,869 Zoe M. LIVERPOOL, Merseyside United Kingdom Oct 05, 2020
8,868 christel l. passaic, New Jersey United States Oct 04, 2020
8,867 Bernard G. marseille, FRANCE France COMAGUER Oct 02, 2020
8,866 Miranda T. Decatur, IL United States Oct 01, 2020
8,865 sama a. barrie, ON Canada Oct 01, 2020
8,864 Mario F. Halifax, Nova Scotia Canada Sep 29, 2020
8,863 Nora F. Halifax, Nova Scotia Canada Sep 29, 2020
8,862 Cherie D. Maple Ridge , BC Canada Sep 29, 2020
8,861 Rolf S. LOULE, Portugal ?? non Sep 28, 2020
8,860 Nicole V. salford, salford United Kingdom Sep 28, 2020
8,859 paska o. glendale, arizona United States Sep 28, 2020
8,858 Ricardo L. Edmonton , Alberta Canada Sep 27, 2020
8,857 kelly n. london, ontario Canada Sep 27, 2020
8,856 Ashley F. San Gabriel , California United States Sep 27, 2020
8,855 Tigerlilly E. Olathe, KS American Samoa Sep 25, 2020
8,854 Valentina G. Shaker Hts, OH United States Mrs. Sep 25, 2020
8,853 David G. Boulder, CO United States Doctor Sep 25, 2020
8,852 Rita S. Albuquerque, New Mexico/USA ?? Sep 25, 2020
8,851 Shelia D. Calgary, Alberta Canada Sep 23, 2020
8,850 Destiny D. Fairmont Hot Springs, Alberta Canada Sep 23, 2020
8,849 Anna B. ?? Sep 23, 2020
8,848 Lamitta K. kuwait , city Kuwait sep 23 sep 2020 Sep 23, 2020
8,847 Judy A. Judy, Alrammal Kuwait Just Alrammal Sep 23, 2020
8,846 Kai G. Salisbury, North Carolina United States Sep 21, 2020
8,845 Sophia V. Quebec, Quebec Canada Sep 19, 2020
8,844 Frances P. Antioch, California United States Sep 19, 2020
8,843 Raisa H. Kota Administrasi Jakarta Timur, DKI Jakarta Indonesia Sep 18, 2020
8,842 Cara W. Edinburgh, Edinburgh United Kingdom Sep 18, 2020
8,841 brooke d. london, england United Kingdom Sep 18, 2020
8,840 Haya B. Darien, Illinois United States Sep 17, 2020
8,839 Bela K. Houston, Texas United States Sep 17, 2020
8,838 Στέλιος . Ηράκλειο , Κρήτη Greece Sep 17, 2020
8,837 mariam a. dubai, uae United Arab Emirates Sep 16, 2020

Recommended For You

Close
loading...