رسالة مفتوحة إلى حكومة الولايات المتحدة والأمم المتحدة

رسالة مفتوحة إلى حكومة الولايات المتحدة والأمم المتحدة

السيد دونالد جيه ترامب
رئيس الولايات المتحدة

السيد أنطونيو غوتيريس
أمين عام الأمم المتحدة

كشف الانتشار العالمي لـ COVID-19 عن الممارسة غير القانونية وغير الأخلاقية المتمثلة في فرض تدابير قسرية انفرادية (عقوبات اقتصادية) من قبل حكومة الولايات المتحدة ضد أكثر من ثلاثين دولة.  إن حكومة الولايات المتحدة تستغل الآن الانشغال العام الناجم عن الوباء لتكثيف أعمالها العسكرية ضد الدول المستهدفة.

لقد أسفرت الحرب الاقتصادية ضد تلك الدول بالفعل عن معاناة لا يمكن تصورها لشعوب الدول المستهدفة حتى قبل جائحة COVID-19.

في ظل الأثر المدمر للوباء العالمي، تجد البلدان المستهدفة – خاصةً فنزويلا وكوبا وإيران وسوريا وزيمبابوي – صعوبةً بالغة في حماية حياة مواطنيهم وإنقاذهم في مواجهة حالة الطوارئ العالمية المستمرة. إن هذه العقوبات تمثل جرائم ضد الإنسانية.

بصفتي مواطناً مهتماً في العالم، أدعو حكومة الولايات المتحدة إلى:

۱. إنهاء العقوبات الاقتصادية المفروضة على جميع الدول المستهدفة فوراً.

۲. إلغاء تجميد الأصول المالية والحسابات المصرفية للدول المستهدفة بحيث تتمكن من شراء وتلقي الغذاء والدواء والمعدات الطبية والإمدادات اللازمة لمكافحة الوباء.

۳. وقف جميع التهديدات والأعمال العسكرية ضد الدول المستهدفة، بما في ذلك إبعاد السفن الحربية الأمريكية المرسلة إلى فنزويلا تحت ذريعة كاذبة هي ذريعة “الحرب على المخدرات”.

۴. إسقاط تهمة “الاتجار بالمخدرات” التي لا أساس لها والموجهة ضد الرئيس نيكولاس مادورو ومسؤولين آخرين في حكومة فنزويلا.

۵. احترام الدعوة الصادرة عن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس، من أجل وقف عالمي لإطلاق النار.

أدعو الأمين العام للأمم المتحدة والهيئات القيادية للأمم المتحدة لاستحضار مواد ميثاق الأمم المتحدة للمطالبة باحترام القانون الدولي من قبل حكومة الولايات المتحدة.

كما أدعو مجلس الأمن الدولي إلى رفع جميع العقوبات التي تفرضها الأمم المتحدة أيضاً على هذه الدول.

 

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Open Letter to the Government of the United States and the United Nations

Mr. Joseph R. Biden Jr.
President of the United States

Mr. António Guterres
Secretary General of the United Nations

The global spread of COVID-19 has exposed the illegal and immoral practice of imposing unilateral coercive measures (economic sanctions) by the United States government against more than thirty nations. The government of the United States is now using the public distraction caused by the pandemic to intensify its military actions against the targeted nations.

The economic war against those nations had already resulted in unimaginable suffering of the people in the targeted nations even before the COVID-19 pandemic.

With the devastation of the global pandemic, the targeted countries — especially Venezuela, Cuba, Iran, Syria and Zimbabwe — are finding it prohibitively difficult to protect and save the lives of their citizens in the face of the ongoing global emergency. These sanctions constitute crimes against humanity.

As a concerned citizen of the world, I call upon the United States government to:

  1. End its economic sanctions against all targeted countries immediately.

  2. Unfreeze the financial assets and bank accounts of the targeted countries so that they can purchase and receive the necessary food, medicine and medical equipment and supplies needed to combat the pandemic.

  3. Stop all military threats and actions against the targeted countries, including the removal of U.S. Navy warships dispatched to Venezuela under the false pretense of “War on Drugs.”

  4. Drop the baseless charge of “Drug Trafficking” against the President Nicolás Maduro and other officials of the government of Venezuela.

  5. Respect the call issued by the Secretary General of the United Nations, António Guterres, for a global ceasefire.

I call upon the Secretary General of the United Nations and the leading bodies of the United Nations to invoke the articles of the UN Charter to demand respect for international law by the government of the United States.

I also call upon the UN Security Council to lift all UN-imposed sanctions against the targeted countries as well.

%%your signature%%

9,003 signatures

Share this with your friends:

   

 
Latest Signatures
9,003 Barbara W. Burnaby , BC ?? Just Peace Committee-BC Oct 20, 2021
9,002 Peter D. Rottenburg, Bayern ?? Oct 20, 2021
9,001 Roger P. Romney, WV ?? Oct 17, 2021
9,000 Christopher H. Vershire, VT ?? United States Sep 24, 2021
8,999 ROBERT B. WASHINGTON, DC ?? United States Sep 15, 2021
8,998 Dennis K. Toledo, Lucas ?? Sep 12, 2021
8,997 Raney N. Seattle, WA ?? Aug 25, 2021
8,996 Donald B. Colonial Beach, VA ?? Aug 25, 2021
8,995 Joe M. Seattle, WA ?? PCUSA Aug 01, 2021
8,994 James E. Wallasey ?? Jul 28, 2021
8,993 Hartmut D. Bremen ?? Bremer Friedensforum Jul 17, 2021
8,992 Jo H. OBERLIN ?? jo L. huber Jul 14, 2021
8,991 Madhu A. Isen, Bayern ?? Jul 13, 2021
8,990 Normadene M. Philadelphia, PA ?? Jul 13, 2021
8,989 Silke A. Chemnitz ?? Germany Jul 13, 2021
8,988 Ken H. PHILADELPHIA, Pennsylvania ?? All Volunteer- Polemics Journal of the Workingclass Struggle broadcasts at- PhillyCAM.org/watch Roku Apple TV Verizon 29/30 Jul 13, 2021
8,987 tania e. sarliac ?? Jun 23, 2021
8,986 Cécile P. Paris, PARIS France CGT Jun 23, 2021
8,985 东涛 . , China 中国共产主义青年团 Jun 22, 2021
8,984 Sally L. Worcester , MA United States Jun 01, 2021
8,983 Shania D. Rose Hill, --please select-- Mauritius change the world May 20, 2021
8,982 Andrew D. Royal Oak, MI ?? May 08, 2021
8,981 Carles C. Barcelona, Catalunya ?? Francmasoneria Apr 11, 2021
8,980 Harold . Seattle , wa United States peace and humanitarian advocate Apr 10, 2021
8,979 Tasnim M. London, London United Kingdom Apr 03, 2021
8,978 Thurston C H. Raleigh, NC United States Mar 26, 2021
8,977 Nabil S. Bloomfield Hills, MI ?? USPC Mar 20, 2021
8,976 iraj r. bergheim, nord land westfalen Germany shorae edalat khahane iran Mar 20, 2021
8,975 konstantinos s. CABA, Buenos Aires ?? Mar 01, 2021
8,974 Michael D. Cleveland, OH ?? Feb 28, 2021
8,973 Mark Z. Houston, TX ?? Feb 28, 2021
8,972 Nancy H. Chicago, IL ?? Feb 27, 2021
8,971 Guillermo K. Cumming, GA ?? Feb 27, 2021
8,970 Michelle P. Chicago, IL United States Feb 27, 2021
8,969 Caleb P. East Northport, New York United States Feb 24, 2021

Recommended For You